HYAKKEI

HYAKKEI https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html Miyagi Prefecture Matsushima Detached Palace: Autumn Foliage Illumination 2026 – Starting Saturday 24 October 宮城縣松島離宮 2026年楓葉燈光秀將於10月24日（週六）起舉辦宫城县松岛离宫 2026年红叶灯光秀 10月24日（周六）起举办【星之屋東京】在從地下1,500公尺深處汲取的天然溫泉中放鬆身心，沉浸於江戶風雅的都心冬季日式旅館體驗【星のや東京】地下1,500ｍから汲み上げる天然温泉で癒され、江戸の粋に浸る都心の冬の日本旅館体験宮城県松島離宮紅葉ライトアップ2026 10月24日(土)より開催【山田屋饅頭道後溫泉店】自9月1日起舉辦「秋季美食展」，10月起季節限定新菜單「栗子安蜜」也將登場 [Hoshinoya Tokyo] A winter Japanese ryokan experience in the heart of the city, where you can be soothed by natural hot spring water drawn from 1,500 metres underground and immerse yourself in the refined elegance of the Edo period 【星之屋东京】在从地下1,500米处汲取的天然温泉中放松身心，沉浸于江户风韵的市中心冬季日式旅馆体验 [Shisui Luxury Collection Hotel Nara] Accommodation package including admission tickets to the ‘78th Shōsō-in Exhibition’ at the Nara National Museum now on sale 【紫翠豪華精選酒店奈良】推出附贈奈良國立博物館「第78屆正倉院展」入場券的住宿方案【紫翠ラグジュアリーコレクションホテル奈良】奈良国立博物館「第78回正倉院展」入場券付き宿泊プランを販売【紫翠豪华精选酒店奈良】推出附带奈良国立博物馆“第78届正仓院展”入场券的住宿套餐【界奥飛騨】氷点下の雪景色と温かなかまくらで憩う冬限定体験「雪明りかまくら」を開催【里佐納雷熱海】首度舉辦由當地農家帶領、以趣味方式學習「橙（大橘）」的旅行教育計畫「柑橘學校」【リゾナーレ熱海】地元農家から橙（だいだい）について楽しく学ぶ旅育プログラム「柑橘の学校」初開催 [Resonare Atami] First-ever ‘Citrus School’ educational travel programme: a fun way to learn about daidai oranges from local farmers 【里佐纳雷热海】首次举办“柑橘学校”——一项通过当地农户生动有趣地学习柑橘知识的旅行教育项目 Tasting matcha side-by-side, just like at a winery. MAME-TO-CHA offers a new experience to help you find ‘your perfect cup’ from three grades of organic matcha 如同在酒莊品酒般，品嚐比較抹茶。MAME-TO-CHA 推出全新體驗，讓您從 3 種等級的有機抹茶中找到「屬於自己的那一杯」【朝阳度假酒店】趁着下雪前，去层云峡吧！附赠3,000日元汽油券的住宿套餐，开启秋日温泉自驾之旅【朝陽リゾートホテル】雪が降る前に、層雲峡へ！ガソリンチケット3,000円分付き宿泊プランで秋の温泉ドライブ旅 “秋日大阪赏红叶” 前往京都、奈良赏红叶也十分便利。现推出附赠消费额度的住宿套餐“秋季连住套餐” ”秋は大阪で紅葉狩り” 京都や奈良の紅葉巡りにも好アクセス。クレジット付きの宿泊プラン『秋の連泊ステイ』を販売 “Autumn Leaf-Viewing in Osaka” – With excellent access to autumn leaf-viewing spots in Kyoto and Nara. The ‘Autumn Multi-Night Stay’ accommodation package, which includes credit, is now on sale 【界奥飞驒】举办冬季限定体验活动“雪光雪屋”，在零下气温的雪景中，于温暖的雪屋里休憩ワイナリーのように、抹茶を飲み比べる。MAME-TO-CHAが3グレードの有機抹茶から“自分の一杯”を見つける新体験を [Kai Okuhida] Hosting the winter-exclusive ‘Snowlight Kamakura’ experience: relax amidst sub-zero snowy landscapes and in a warm snow hut 【界奧飛驒】舉辦冬季限定體驗「雪光雪屋」——在零度以下的雪景中，於溫暖的雪屋裡放鬆身心「秋日大阪賞楓」前往京都、奈良賞楓也十分便利。現正推出附贈消費額度的住宿方案『秋季連住方案』像在酒庄品酒一样，对比品尝抹茶。MAME-TO-CHA推出全新体验，助您从3种等级的有机抹茶中找到“属于自己的那一杯” 启动“BEPPU 1911”项目：入住建于明治44年、被别府市指定为有形文化遗产的东别府站站房——该站房经翻新后成为整栋出租的住宿设施 [Asahi Resort Hotel] Head to Sounkyo before the snow falls! An autumn hot spring road trip with an accommodation package including 3,000 yen worth of petrol vouchers 【決定於10月追加舉辦】大阪將舉辦特別販售會，讓您品嚐24小時內售出1820個的濃郁抹茶瑪德蓮，並能享用「現烤出爐」的美味【10月追加開催決定】24時間で1820個販売の濃厚抹茶マドレーヌを“出来立て”で味わえる特別販売会を大阪で開催【10月追加举办决定】大阪将举办特别销售会，让您品尝到24小时内售出1820个的浓郁抹茶玛德琳“现烤出炉”的美味 [Additional Event Confirmed for October] Special sales event in Osaka where you can enjoy ‘freshly baked’ rich matcha madeleines—which sold 1,820 pieces in 24 hours Launch of the ‘BEPPU 1911’ project: a whole-house rental accommodation created by renovating the station building at Higashi-Beppu Station, built in Meiji 44 and designated as a tangible cultural property by Beppu City 啟動「BEPPU 1911」計畫，將建於明治44年、獲別府市指定為有形文化財的東別府車站站房改建為整棟出租住宿設施 [Seasonal Culinary Recommendations] Autumn: A Season for Art and Appetite – ‘Nichinan’s Autumn Delicacies’ to Savour Whilst Exploring the Art Scene 【當季美食推薦】藝術之秋與食欲之秋搭配藝術巡禮一同品嚐的「日南秋季美味」明治44年築、別府市指定有形文化財の駅舎に泊まる東別府駅の駅舎を改修した一棟貸しの宿泊施設「BEPPU 1911」プロジェクトを開始 [Yamada-ya Manju Dogo Onsen Branch] Autumn Flavours Fair to begin on 1 September; new seasonal menu item ‘Chestnut Anmitsu’ to launch in October 【山田屋馒头道后温泉店】9月1日起举办秋季美食节 10月起还将推出季节限定新品“栗子安蜜” 【轻井泽星野区域】沉浸在红叶与潺潺溪流之中，尽享户外阅读乐趣——“轻井泽红叶图书馆”扩大活动范围，今秋再度举办【輕井澤星野區域】沉浸於楓紅與潺潺溪流之中，盡情享受戶外閱讀樂趣——「輕井澤楓紅圖書館」今年秋季將擴大活動範圍再度舉辦 [Karuizawa Hoshino Area] Enjoy outdoor reading amidst autumn foliage and the murmur of a babbling brook: the ‘Karuizawa Autumn Foliage Library’ returns this autumn with an expanded venue 【軽井沢星野エリア】紅葉と川のせせらぎに包まれて屋外読書を満喫「軽井沢紅葉図書館」がエリアを拡大して今秋も開催【当季美食推荐】艺术之秋与食欲之秋与艺术巡游相得益彰的“日南秋季美味” 【旬のおすすめグルメ】芸術の秋と食欲の秋アート巡りと一緒に堪能したい「日南秋の味覚」