群馬県

文化

接觸日本的傳統文化､並學習｡以地方創生為主題的體驗型寓教於樂設施即將誕生

2020.10.19

結合光雕投影與全身3D掃描技術系統的常設型寓教娛樂設施｢ENNICHI by 1→10｣, 將於2020年10月23日(五)､在JR前橋車站北口的複合設施｢AQERU前橋｣隆重開幕。

『ENNICHI by 1→10』是將日本各地的傳統文化融入數位科技技術､創造全新的體驗､提供一個能夠傳承聯繫當地的人與人､人與文化之間緣分的場所｡
此為群馬縣首次利用光雕投影等的數位技術所完成的投入型寓教於樂項目內容｡
考量到配合新冠肺炎的防疫對策，特別引進導入球池的洗球機器及非接觸型的數位感應等等｡
在約1000平方米的空間一邊遊玩､還有日本盆舞及撈金魚等6個娛樂拍照點可讓大家盡情體驗各種樂趣。

※Edutainment:指的是一邊玩樂一邊學習。

有關『ENNICHI by 1→10』

1→10是以「把日本的1變為10」作為願景，從新審視日本各地的傳統文化､配合創新的設計創意及數位台來推動提高日本文化的計畫活動､並命名為「JAPANESQUE PROJECT」｡本計畫活動的總顧問總監由歌舞伎演員的市川海老藏負責擔任｡

「DEJIMA by 1→10」是融和在旧芝離宮恩賜庭園及名古屋城所舉辦過點燈及美食活動的「夜會」、「HANEDA INNOVATION CITY」中使用過的常設型光雕投影及虛擬現實技術､身體表演來舉辦的活動，而『ENNICHI by 1→10』則是繼「DEJIMA by 1→10」活動後所製作的第一波活動，我們命名為｢ENNICHI by 1→10 AQERU前橋｣｡

1→10希望將日本各地優良的傳統文化以全新的方式吸引大家，作為一個全新的突破口，今後也會在各種場所及設施為大家提供『ENNICHI by 1→10』活動｡

＞ENNICHI by 1→10 官方網站

『ENNICHI by 1→10』的人物主角們

故事

與神明們有緣結緣之日稱作｢緣日(吉日)｣｡
在日本，如果是在這樣的日子裡參拜就特別容易得到收穫，因此在｢緣日｣那天神社總是特別熱鬧，有許多的攤販會擺攤等､也會成為當地人們聚集的場所｡

因此自古以來､神與人､人與人的結緣日就稱為｢緣日｣｡
這個不可思議的「ENNICHI」就是為了將這個世界上所有的人､事､物等緣分結合在一起，特地匯集了日本全國各地四面八方神明們所創造的特別的緣日。

請用心體會透過神明們所打造的不可思議的遊戲，一邊接觸自古流傳下來的傳統文化､一邊與各種緣分相連結的感受｡

在｢ENNICHI by 1→10 AQERU前橋｣可體驗的6種項目內容

萬緣舞

將群馬縣的傳統｢上州八木節｣利用動作擷取技術將其數位化｡利用會場裡設置的全身3D掃描器創造一個自己的分身，與神明們一同跳舞同歡，屬於一項使用者參加型項目內容｡
配合設置於現場的常設型投影大畫面一起體驗3D分身的體驗型項目內容, 這在日本為第一次※的嘗試。
※本公司自行調查

項目內的影像以代表八木節的｢國定忠治｣的歌曲為背景，舞蹈動作利用CG來重現｡並且還會有屏幕來解說有關動作及特徵的內容｡

彩金魚

從日本人優美善良的心所衍生出的｢日本傳統色｣｡這是一項可以一邊感受和風之美､一邊學習顏色名稱的由來的內容｡
碰觸到了在水中飄游的各色金魚､金魚的模樣就會跟著變化成各種不同的鮮豔色彩｡

面化粧

歌舞伎的特殊化粧法-隈取以及火男面具､阿多福面具等等，自古以來創造了各種面具。
將準備好的面具雛形圖上顏色掃描後，自己所設計的原創面具就會投影出現，替神明的緣日熱鬧一下。
※自己完成的面具雛形可帶回家。

柄時雨

以日本的傳統花樣､和服用的設計花樣為設計主題所提供的可拍照網拍景點。
利用感應蒐尋參加者的位置､藉由｢動態模式｣還可拍出各種不同感覺的美照。
此外，還有介紹有關日本自古傳承下來的模樣及傳統花紋､解說其由來､出處及歷史等等｡

福豆蒔

在神明的緣日來搗亂的鬼怪們｡就算準備了鬼怪們最怕的豆子，也因為丟豆子的人不夠所以請人間的人們幫幫忙｡朝著鬼怪們用力丟豆子趕走鬼怪吧｡

｢丟豆子趕走鬼怪､招來滿滿的幸運｣
有關這個行為的歷史及文化，透過屏幕及體驗內容便能得到更深的理解｡

緣花火

自己的姿態在夜空中浮現､隨著身體的擺動還能放出各種不同形式的煙火｡
若是參加人數越多則會交錯出各種不同的顏色､進而呈現出更大更美的煙火圖案｡

是一項可一邊感受到家人及朋友之間緊緊相繫(緣份)､一邊玩樂的項目內容｡
最能代表日本夏天的風情､與日本人的生活有著緊緊相連的煙火，相關歷史及由來也在此一併介紹｡

集合最精英的首席藝術創作家

從左起
總製作人澤邊芳明(1→10)
總顧問總監市川海老藏
創意總監・綜合導演引地耕太(1→10)

設施簡介

名稱:	『ENNICHI by 1→10 AQERU前橋』
住址:	群馬縣前橋市表町2-30-8 AQERU前橋　B1
開幕日:	2020年10月23日(五)
營業時間:	10:00～22:00
費用:	平日（周一～周五）當日票　成人1800日圓、孩童1000日圓預售票　成人1500日圓、孩童1000日圓週末（周六・周日・假日）當日票　成人2300日圓、孩童1000日圓預售票　成人2000日圓、孩童1000日圓

※高中生以下皆屬孩童費用。
※學齡前兒童免費

「AQERU前橋」
位於JR前橋車站北口(群馬縣)的複合式設施｡希望可以努力創造出符合前橋市｢門面｣氣質的熱鬧氛圍，與株式會社KOSHIDAKA HOLDINGS GROUPS正積極進行改造中｡

希望可成為一個與市民們學習・遊樂・商業行為相連結的場所｡配合水與綠與詩的街道前橋的「AQUA」與「相遇」這段文字而取名為「AQERU」｡地下一層､地上六層的7層樓層｡地下1樓是有｢ENNICHI by 1→10 AQERU前橋｣等的娛樂樓層。

＞AQERU前橋官網

1→10
1→10以最先端的數位技術為主軸，開發使用AI技術的新服務、以及光雕投影、XR等，並利用這些最新技術與商業設施及各種活動作結合來表現數位藝術，實現未來創新技術的集團｡

配合市川海老藏所主演的「歌舞伎座百三十年七月大歌舞伎夜之部『通狂言源氏物語』」中，置入身入其境效果的光雕投影、與柔道金牌3冠王野村忠宏及阿部一二三選手阿部詩選手的柔道光雕投影活動等，還有利用日本傳統文化與先端科技的融合製作的各項策畫活動､「HANEDA INNOVATION CITY｣內的常設型體驗商業設施｢羽田出島｣等等，以及多種原創活動正在展開進行中｡