京都府

觀光

【宿KYOTO HANARE】專為近畿地區居住者推出的｢京都魅力再發現！微旅行方案｣開始販售

2021.01.29

｢講到旅行就想到遠處或國外！可是因為新冠肺炎哪裡都不能去｡｡｣｢假日一直待在家裡好悶好無聊､想出去走走轉換一下心情可是又擔心疫情｡｡｣為了這些朋友，宿KYOTO HANARE這次特別推出最適合大家的方案。

因為疫情的影響相信有許多朋友因此打消了旅行的念頭｡宿KYOTO HANARE希望能夠藉著這個時期設計ㄧ些專為近畿地區居住者的｢微旅行｣，好讓大家藉此機會再次感受發現京都的魅力､並且還提供比一般價格更優惠的｢微旅行方案｣，現已開始熱賣中｡

就因為很近所以一直都沒機會去看看的地方､平常不大會去的地區､雖然在附近但完全不知道的體驗等等，何不趁著這個機會前往一探究竟､一起嘗試再度發現體驗京都的魅力呢？

除此之外，飯店為了避免造成3密環境的發生､一天只限定1組旅客，所以各位不會有與其他旅客接觸的狀況､大家可安心的度過悠閒的時光｡

在宿KYOTO HANARE，我們以最重視的｢像生活般的住宿｣為主題來設計為旅行方案，因此大家可以在住宿設施內享受到能夠再度發現當地魅力的美食饗宴｡請務必來體驗一下京都在地的味道｡

有關微旅行

微旅行指的是前往從家出發只要1~2小時車程距離的地區觀光｡宿 KYOTO HANARE想著在實施新冠防疫對策的前提下，不如藉次機會向近郊的居民們推薦可再度發現京都魅力的方案｡說不定大家可以趁著這次的旅行得到意想不到的驚人收穫｡

微旅行方案配合的設施總覽

1.宿KYOTO HANARE 和紙之宿

●概念
104年的歷史建築｡
京都北部綾部地區傳承下來的｢黑谷和紙｣，不將和紙拿來當作書寫用具､而是利用和紙做為生活的道具使用在各處所完成的住宿設施
＞預約請洽此處

2.宿KYOTO HANARE鏡之宿

●概念
實相院的綠地板｡
在黑色的地板上反射照映出窗外庭院的景觀､可在古京都民宅體驗神秘世界的住宿設施｡
預約微旅行方案
＞預約請洽此處

3.宿KYOTO HANARE 奏之宿

●概念
演奏的空間。
嵌入式地板的客廳是人們聚集聊天的場所，不論是在客廳或是在浴室也可一邊泡著檜木風呂一邊欣賞著庭院美景､處處能看到不同風貌的優雅景色演出各種美麗姿態的住宿設施｡
＞預約請洽此處

4.宿KYOTO HANARE 壬之宿

●概念
水生｡
此地因為水源豐富因此將地名以｢水生｣之由命名為｢壬生(在日本有泉､濕地之意)｣，配合地名的由來從入口處到庭園都能感受水流波動的住宿飯店｡
＞預約請洽此處

5.宿KYOTO HANARE 緣側之宿

●概念
延伸四處的木緣｡
房間中央的木緣像是能夠延伸到四處的道路般｡坐在木緣旁一邊眺望庭院景色一邊與同伴閒聊的舒適空間｡
＞預約請洽此處

7.宿KYOTO HANARE 路地之宿

●概念
土間路地｡
在京都最常見､被稱為｢碁盤之眼｣的路面鋪設設計與日本傳統土間玄關空間的融合
＞預約請洽此處

8.宿KYOTO HANARE 障子之宿

●概念
從障子照入的柔和日光。
從平安時代傳承至今､日本自古以來的建築材料｡當太陽升起､太陽光照射窗戶透過障子後轉變為柔和的日光｡
＞預約請洽此處

微旅行方案

AWOMB – 晚餐

手織和壽司

手織壽司盒

大快朵頤壽司肉

大快朵頤壽司菜

大快朵頤壽司魚

期間:	整年（有變更的可能性）
價格:	「手織和壽司」5,700日圓（含稅含服務費）「手織壽司盒」3,500日圓（含稅含服務費）「大快朵頤壽司肉」2,200日圓（含稅含服務費）「大快朵頤壽司菜」1,400日圓（含稅含服務費）「大快朵頤壽司魚」2,600日圓（含稅含服務費） ※住宿費另計
訂購:	「手織和壽司」住宿日的三天前「手織壽司盒」住宿日的一天前「大快朵頤壽司」住宿日當天
時間:	18點〜20點間為您送到住宿設施
對象:	限定住宿者
訂購辦法:	透過郵件訂購
備註:	根據食材進貨狀況、料理的內容有部分會發生變更的可能性。由於訂購時間及食材進貨狀況、也有可能無法提供服務。請盡早訂購。

Café Shop Nakatani – 早餐

期間:	整年（有變更的可能性）
價格:	5,750日圓（含稅含服務費）※住宿費另計
時間:	7點30分〜11點間為您送到住宿設施
訂購:	住宿日的三天前
對象:	限定住宿者
訂購辦法:	透過郵件＆電話訂購
備註:	根據食材進貨狀況、料理的內容有部分會發生變更的可能性。由於訂購時間及食材進貨狀況、也有可能無法提供服務。請盡早訂購。

ototojet – 早餐/晚餐

【早餐】天然的甘鯛茶泡飯御膳「甘鯛飯早餐」

【晚餐】天然的綜合生魚片和真鯛的魚肉鍋『宿、魚。』

＜早餐＞
天然的甘鯛茶泡飯御膳「甘鯛飯早餐」

期間:	整年（限定每週的週日）
費用:	6,325日圓（含稅含服務費）/一人份
提供設施:	宿KYOTO HANARE 緣側之宿宿KYOTO HANARE 洞窟之宿
訂購:	14天前
時間:	8點〜9點/9點〜10點/10點〜11點

＜晚餐＞
天然的綜合生魚片和真鯛的魚肉鍋『宿、魚。』

期間:	整年（限定每週一/二/四/五/日）
費用:	13,800日圓（含稅含服務費）/一人份 ※住宿費另計
提供設施	宿KYOTO HANARE 緣側之宿宿KYOTO HANARE 洞窟之宿
訂購:	10天前
時間:	19點〜20點/20點〜21點
對象:	限定住宿者
訂購辦法:	透過郵件訂購
備註:	根據食材進貨狀況、料理的內容有部分會發生變更的可能性。由於訂購時間及食材進貨狀況、也有可能無法提供服務。請盡早訂購。

壽斗 Hukagawa – 晚餐

主廚在您的面前為您現場製作壽司。

使用最高級講究的食材製作的壽司

店家除了使用從全國各地匯集的最高級食材來製作壽司以外､還為您提供最珍貴的逸品料理｡不侷限於壽司的既有框架､在您面前展現獨創且道地的壽司職人技術，讓您親身感受體驗正統壽司的美味，並且為了讓壽司的纖細豐富口感完美呈現，店家也特別精選葡萄酒/日本酒做搭配來提供｡

您可品嘗到最高級的壽司美味與葡萄酒/日本酒融合在一體的完美饗宴｡當天主廚將在旅客面前為您親自製作壽司｡
希望藉著提供您體驗平常無法感受到充滿震撼的現場感､充滿真心的服務及壽司饗宴一起來豐富大家美好的回憶｡

期間:	2021年1月12日〜2021年3月31日每週五（有變更的可能性）
費用:	172,500日圓（含稅含服務費）最多5位 ※住宿費另計
提供設施:	宿KYOTO HANARE 和紙之宿
訂購:	5天前
時間:	17點/18點/19點的時間中選擇其一
對象:	限定住宿者
訂購辦法:	透過郵件訂購
備註:	根據食材進貨狀況、料理的內容有部分會發生變更的可能性。由於訂購時間及食材進貨狀況、也有可能無法提供服務。請盡早訂購。

住宿行程參考

＜第一天＞
16:00　入房、為您提供抹茶與和菓子的迎賓服務
16:30　觀光
18:00　晚餐
21:00　藉著舒適的風呂來消除旅行的勞累
23:00　準備就寢
＜第二天＞
08:00　起床後的小憩
08:30　早餐
09:30　在住宿設施週邊散步
11:00　返家的準備
12:00　退房

｢微旅行方案｣的簡介

限定居住在大阪府､兵庫縣､奈良縣､滋賀縣､三重縣､和歌山縣的居民，提供各位享有比一般費用優惠20%的折扣｡此外，京都府民則可享有比一般價格優惠25%的折扣｡

期間:	整年（有變更的可能性）
費用:	30,000日圓〜（含稅及服務費） ※依照住宿時期價格亦有變動的可能
提供設施:	宿KYOTO HANARE 和紙之宿宿KYOTO HANARE 鏡之宿宿KYOTO HANARE 奏之宿宿KYOTO HANARE 壬之宿宿KYOTO HANARE 緣側之宿宿KYOTO HANARE 洞窟之宿宿KYOTO HANARE 路地之宿宿KYOTO HANARE 障子之宿
預約辦法　:	透過各預約網站辦理預約。
餐飲:	本方案是不包含餐飲內容的方案，若有需要的旅客請於預約時透過郵件來信連絡告知。
備註:	入房時請提出身分證方便我們確認是否為適用優惠折扣的區域旅客｡若不屬於優惠地區的旅客，我們將以一般費用計算。若因此取消我們將不受理，敬請諒解。

宿KYOTO HANARE所制定的迴避3密對策

由於新冠肺炎的嚴重擴散､大家在旅行中所追求的是能夠確保安心/安全的愉快旅程｡
因此我們在各設施也會徹底執行｢迴避3密環境｣與｢衛生管理｣的相關對策｡

【1】入房
-避免人潮擁擠
為了避免與人的接觸，宿KYOTO HANARE提供在客房內辦理入房手續的服務。

-測量體溫
針對所有的旅客實施測量體溫措施｡
若發現體溫有超過37.5度以上的情況，為遵循保健所的指示､我們有可能拒絕提供住宿｡

【2】客房
-客房型式
宿KYOTO HANARE採用限定1天1組旅客並以整棟貸切包下的方式，因此客房絕對可以避免造成3密環境｡

-設置酒精消毒液
全客房為您準備手用酒精消毒液。

-館內的除菌打掃
除了一般清潔工作以外､針對手會接觸到的部分加強除菌清潔。

【3】餐飲
-實施在客房內的飲食
所有的餐飲皆在客房內享用，可避免3密環境安心品嚐。

【4】工作人員
-配戴口罩及手套
為讓各位旅客享有安心的住宿，工作人員在接待旅客時必須義務性的配戴口罩及手套｡

-健康及衛生面的管理
所有員工在上班前必須測量體溫及記錄｡排除有風險的工作人員與旅客接觸｡除此之外，工作前徹底洗手｡

＞宿KYOTO HANARE所制定的迴避3密對策

宿KYOTO HANARE

以分散在當地各處的形式經營的住宿設施｢宿KYOTO HANARE｣！每個住宿設施都有獨特的概念特色､也是獨一無二的住宿設施｡我們以最重視的｢像生活的住宿｣概念提供各種方案｡

電話:	03-4510-8671
E-mail Address:	kyoto@yadoru.me

＞官方網站
 ＞Instagram
＞TikTok

AWOMB

透過食衣住行提供服務的｢AWOMB｣
2014年做為1號店以提供｢手織壽司｣的烏丸本店開幕､2016年3月3日提供｢手織壽司衣｣的西木屋町店2號店也成立､接著在2018年12月13日開幕的｢AWOMB KOKOROMI｣成為第三家商店，以京都為據點共有3家特色商店展開｡

＜烏丸本店＞

住址:	京都市中京區姥柳町189
電話:	050-3134-3003
營業時間:	Lunch 12:00-15:00 (last call 14:00) / Dinner 17:00-20:00 (last call 19:00)

＜西木屋町店＞

住址:	京都市下京區西木屋町通松原下難波町405
電話:	050-3177-5277
營業時間:	Lunch 12:00-15:00 (last call 14:00) / Dinner 17:00-20:00 (last call 19:00)

＜AWOMB KOKOROMI＞

住址:	京都市中京區姥柳町189
電話:	075-203-6811
營業時間:	12:00-18:00

＞官方網站
 ＞Instagram

Café Shop Nakatani

位於南座與北座間在住商大樓內的老牌咖啡廳！許多爸爸級及婦人們都愛來到這休息一下､深受當地居民愛戴的商店｡

住址:	京都府京都市伏見區桃山町大島25-178
電話:	075-622-1701
營業時間:	11:00～19:00

官方網站：＞官方網站
Instagram：＞Instagram

壽斗 Hukagawa

使用嚴選的素材製作新鮮生魚片壽司､讓大家品嘗到充滿玩心的創意料理｡京都的漆職人所製作的壽司台讓壽司的光澤更加亮麗也顯得更加新鮮｡座位只有吧台座位､讓大家可以看到眼前職人技術的展現｡

住址:	京都府京都市中京區松本町576-2 Rurebu寺町夷川
電話:	075-211-0238
營業時間:	[週一〜四/六/日/假日/假日前]午餐:12:00〜15:00 [週一〜四/六/假日/假日前]晚餐:16:00〜21:00