｢屏風榕樹｣是存在於沖繩本島北部・名護市的巨大榕樹｡矗立在名護大通(縣道84號)的中央分隔島上，與其說是種在分隔島上，不如說是為了保存樹木而將道路避開規劃還比較正確｡

樹齡約有240年~300年｡可是為什麼無法準確的確認樹齡呢?

我想可能是因為樹幹週邊有許多被稱做｢氣根｣的樹根，這些氣根圍繞在樹幹的周圍所以無法準確的判斷樹齡吧｡

一般來說樹根會順著泥土往下生長，但｢氣根｣會從樹幹中延伸出來持續生長｡因為空氣中有樹根，所以具有能夠吸收空氣中水分的優點｡

榕樹生長的地區大多在熱帶～亞熱帶地區､也就是濕度較高的地方(空氣中水分較多)，正因為如此所以｢氣根｣才能有如此完美的構造｡

藉著如同散布在地面般四處生長的樹根，造就了粗壯的樹幹及保護讓樹葉能夠茂盛生長的功能｡

在榕樹所棲息的沖繩､台灣､及印度等地，因為也會受到許多台風及龍捲風的影響，所以｢氣根｣也適應著環境改變生長來維持榕樹的生命｡

在沖繩自古以來有ㄧ個｢在榕樹的古木裡住著精靈｣的傳說｡這個精靈就是｢樹精(Kijimuna)｣｡

｢樹精(Kijimuna)｣有著紅頭髮(眾說紛紜)，走路像在跳，據說是小朋友精靈｡聽說如果受到精靈的青睞，精靈就會抓很多的魚來給你，讓你的家業繁榮｡

但是相反的，如果被精靈討厭，就會有恐怖到極點的報復｡譬如放屁的話(樹精最討厭屁)，精靈就會抓住你的腳讓你溺死在海裡等等．．．太可怕了｡．．．樹精寶貝．．．

據說和東北地方流傳的｢座敷童子｣還有許多共通點｡

「屏風榕樹」的「屏風」、源自中文的｢屏風｣｡日文也讀做｢Biyobu｣。

那｢Hinnpunn｣到底是甚麼呢?

像這樣在沖繩的傳統住宅裡，設置在大門口處可抵擋作為緩衝的東西就叫做｢屏風(Hinnpunn)｣

有遮蔽的意思，也有為了避免惡魔進入家中的功用，簡單地說它具有｢除魔｣的重大意義｡

最早的名稱為｢屏風榕樹｣，是因為建在樹下的石碑｢三府龍脈碑｣､又別名｢屏風石｣，所以取為｢屏風榕樹｣，而又因為榕樹的遮蔽保護了名護的街道，讓惡魔避開名護擁有偉大的功勞，所以這棵榕樹更是名護街道的｢屏風｣，現在反而是這個含義更加深刻｡

據說沖繩一直到很久以前都有個習慣､那就是小朋友們會在榕樹下玩耍｡我會喜歡沖繩的理由之一(雖然喜歡沒有原因)，也是因為看到了這個｢榕樹｣及｢樹精｣的電影｡

事實上完全沒看過榕樹及樹精的我，一直覺得｢不論是精靈､還是榕樹的風貌､沖繩總是有超乎我理解想像的部分｣｡

那時候根本不覺得在身邊會有這樣的「榕樹」存在。現在也還覺得很不可思議。這次親眼見到「屏風榕樹」、深深感受到沖繩最具代表的樹木「榕樹」、對Ushina-chyu(沖繩的人們)來說是不可或缺的存在。而且更感受到對於Ushina-chyu(沖繩的人們)來說「榕樹」還是一個能夠讓人「安心」的地方。

最後，我想為大家介紹2個沖繩的方言｢Ushina Guchi｣

首先、、、

【Nihue De Biru】

甚麼?De Biru?(最先聽到這個字的時候我的反應是這樣)

這其實是｢謝謝｣的意思，｢謝謝｣的過去式就發音為｢Nihue De Biru｣｡

如果這個字搭配Ippe(非常､很多)這個詞，就會變成｢Ippe Nihue De Biru｣，表達非常非常感謝的意思｡

【Yonna】

重覆的說｢Yonna Yonna｣，好像也有很多人會用這樣的說法表達，是代表｢不急､慢慢來､按照自己的步驟｣，其實是很親切的ㄧ句話｡是我很喜歡的ㄧ個沖繩方言的詞彙

這次就先介紹到此､我們下次再見吧｡

＞我的(Uchinaうちなー)生活日記 vol.2「我的冬天(Uchinaうちなー會冷嗎？~藍色絕景與櫻坂劇場~」