不論是誰都可以輕易的向金繼修復職人委託，不論是誰都可以銷售、購買破損的器具或金繼器具，傳統技術配對平台｢TsuguTsugu｣正式誕生。

金繼是將破損的陶器修復完整的日本傳統技術，這項技術不單純只是為了高單價的高級商品｡孫子送我的寶貝馬克杯，旅行時買的那充滿回憶的紀念品等等，充滿思念的物品捨不得丟掉也可以長長久久的使用。

現代人只要東西壞了就丟掉，一次性使用的習慣都很常見，但對物品所抱有的思念與回憶是無法取代的。誰都能夠輕易的向金繼修復職人提出委託､完成一個新的物件，進而連繫著所有回憶就是｢TsuguTsugu｣。

在傳統工藝品一面倒的面臨衰退之途時，漆產業中反而唯一造成流行話題的就是｢金繼｣。所謂金繼就是將斷裂破損或缺角的器具用一種稱做為是漆的自然材料來黏合，再用金粉或銀粉等來裝飾斷裂痕跡，使物品能夠再度使用，這就是日本傳統的修復技術。捨不得丟掉充滿回憶的物品可永久的使用兼具環保魅力，並且利用日本獨特的藝術性讓破損處反而成為亮點，這些特色吸引了海外的目光。

連繫所有珍惜物品的人的｢TsuguTsugu｣。在這個世界上獨一無二的平台裡，連繫想找人修理破損的物品、想修理物品的人、想挑戰金繼修復的人、結合大家的｢TsuguTsugu｣。

金繼修復職人的“金繼人”或是其他與手工技術相關的職人，在這裡不論是誰都可以簡單輕易的委託傳統技術。當然除了利用金繼修復技術來修理破損的物品以外，職人也可以提供各自的技術服務。

曾經接受過金繼修復卻賣不出去的器具的購買、銷售，金繼修復以外的手工技術也可以在這接受委託｡透過這個傳統文化的配對，在大量生產・大量消費時代裡珍惜｢MOTTAINAI｣精神，共同創造永續經營的社會。

此外，我們也希望向年輕世代傳達傳統文化的魅力，提供增加手工技術職人發揮能力的場所，為正面臨衰退的漆藝業界的發展提供貢獻。

金繼修復在女性及主婦之間近年來也受到相當的關注，學習金繼修復成為“金繼修復女子”的朋友漸漸增多。

為了這些想要學習金繼修復的朋友，｢TsuguTsugu｣也提供平時很難得到的可練習用的破損器具的銷售，對於傳統工藝的發展，想要挑戰金繼修復的朋友們提供培育人才的機會。

代表人的俣野由季曾經在知名製藥公司任職，在海外留學學會多國語言，也取得MBA(經營學碩士)學位等擁有相當豐富的經歷。自從他與金繼修復接觸後立刻被這項工藝給虜獲，因此在今年春天創立了kNotPerfect株式會社來經營｢TsuguTsugu｣平台。想要將金繼修復傳遞給全世界。

想要讓日本的傳統手工技術更貼近生活。希望可以利用｢TsuguTsugu｣傳遞日本自古以來所擁有的豐富傳統技術給大家､也希望藉此製造一個場所讓職人與對作品及工法有興趣的朋友可以輕鬆的共同交流，因此將傳統與IT利用這樣一個創新的方式做結合。

從「tsugu2.com」可免費申請｢TsuguTsugu｣的註冊登錄。在公司官網的部落格也有介紹許多金繼修復職人的相關資訊。今後為了讓外國朋友也能使用｢TsuguTsugu｣，我們預定會提供多語言的對應。
｢TsuguTsugu｣，牽引珍惜物品的您與職人們的緣份

＞つぐつぐ

＞kNotPerfect株式會社

＞YouTube頻道