沖縄県

傳統

文化

我的(Uchinaうちなー)生活日記 vol.6「沖繩慰靈日〜生命是寶及為和平祈禱〜」

我搬居到沖繩已經8個月。

許些事情現在已經司空見慣。想起在我搬來的時候真的被一些事情震驚了。

例如美軍基地比我想像的要寬,涉及美軍基地的人很多。每天駕車時也會看到帶有英文字母的車牌。

牛奶產品的銷售單位是946ml(1/4加侖)而不是1000ml(1l),對此我真的很驚訝。我查了一下,原因似乎是美國占領沖繩(1945-1972)的殘留文化。(個人的感想是因為牛奶少了一點有種損失的感覺)

還有,在美軍基地工作的日本人比我想像的要多,街道兩旁的商店都是為美軍基地的職員而設。

戰後沖繩在美國統治下長達27年,當時的文化事物保留下來可能是很自然的事。

琉球王國時代與中國關係密切,明治初期成為日本的沖繩縣,第二次世界大戰後進入美國統治時代。然後,在1972年5月15日歸還日本。

在各種的變化中,我覺得為了保護沖繩的歷史、祖先和“沖繩人/沖繩當地人”的信念是必不可少的。

這一次,我們將考察沖繩縣於6月23日設立的“沖繩慰靈日”,以及位於沖繩本島南部糸滿市摩文仁的“和平紀念公園”。

祈求和平的字詞

沖繩戰役是在第二次世界大戰後期,由美軍為主的聯合軍與日軍之間的戰爭。據說這是一場激烈的地面戰爭,涉及許多平民。

包括軍隊和平民在內的超過20萬人在行動中喪生。當時,據說有四分之一的沖繩人死亡,超過120,000人。

戰爭於1945年6月23日結束,之後每年的6月23日被指定為“沖繩慰靈日”。在沖繩,這一天是公眾假期,是重申和平誓言的日子,緬懷所有在沖繩戰役中喪生的人,讓戰爭不再重演。

「平和之礎」上刻有沖繩戰役中陣亡的每一個人的名字,不分國籍、軍人或平民。

沖繩有句俗語「命どぅ宝」,意思是生命是寶。
據說這個詞不僅用於自己和家人,而是用於“遠方的陌生人”,即“生活在地球上的每個人”。

後面的建築物是「平和祈念資料館」

「地球上所有人的生命都是平等而寶貴的。」
從這些話中,我感受到了沖繩之戰的悲哀,是對世界和平的願望和祈禱,以及不再發生戰爭的誓言。

祈求和平,為和平而行動。我覺得這是沖繩人的普遍態度。

有一次,我在公園里和一位75歲的老太太聊了一會兒。我為什麼會知道她的正確年齡?那是因為我聽了她說的「沖繩之戰時我在媽媽肚子裡」的故事。

「在這樣的戰爭中,大著肚子一定是很辛苦。我覺得我媽媽真的很偉大。」最後,她給了我一個強烈的信息,「永遠都不應挑起戰爭」,然後轉身就走了。

「我們這一代、下一代甚至下一代,永遠都不應該發動戰爭」

我認為她也給了我一根接力棒。

現今,在家庭中經歷過戰爭的人數正在減少。我覺得在現在“正確知道”事實比以往任何時候都重要。

因此,我認為保留戰爭遺址(戰場)、視頻和照片等材料並繼續將它們傳遞給後代是至關重要的事。

出於這樣的危機感,一些地方政府正在創作書籍傳給後代,其中包括寶貴的經歷過戰爭的人的真實故事。

一顆渴望和平的心

「沖繩慰靈日」前一天的報紙刊登了沖繩縣中小學生關於“和平”和“戰爭的苦難”的文章。

我曾經對“戰爭”的想法和感受。在他們的文章中所有的句子都讓我想起了隨著年齡的增長而褪色的“純粹的感情”。

「人類為什麼要自相殘殺?」

「最重要的是和平。就算吵架,也應是互相說明情況,最後互相道歉就好了」

平和祈念公園裡的樹木

「首先消除您周圍的衝突。站在對方的立場行事。從我們能做的事情中傳遞和平」

「和朋友們好好相處,成為一個可以說”錯就是錯”的人,那像這樣的戰爭就不會重演。」

我認為這是一個非常純粹、簡單和重要的想法。

世界和平是由我們去創造

在戰爭之前和期間,據說“許多人希望和平”。不過,就算他們的意志多堅強始終都是抵擋不住戰爭的強大力量。

一旦發生戰爭,人心會發生變化,變得在很多方面感覺不了自己和他人的痛苦。我們大家都是人類,我們需要從歷史中吸取教訓。

今年6月23日的沖繩慰靈日,宮古島市西部中學校二年級學生上原美春朗誦了「平和之詩」。

在這首詩中,我再次感受到了戰爭的悲慘。並且明確表示在沖繩這片土地上發生了戰爭。

有機會的話,請閱讀一下平和之詩「みるく世の謳(和平世界裡的一首歌)」的全文。
>2021年沖繩戰役死者追悼會 平和之詩 「みるく世の謳」全文

這次就到此,我們下次再見吧。

新文章

新文章

熱門文章

特色文章

特色文章