沖縄県

观光

文化

我的(Uchinaうちなー)生活日记 vol.1「我能变成当地人(Uchinannchuうちなーんちゅ)吗？~山樱与中国文化~」

作者：
MASAN

2021.02.17

日本唯一拥有亚热带气候的冲绳县，这温暖的气候、美丽的海洋、三线柔美的音律、以及日本本岛没有的特有氛围令到这地方深得人们向往，因此每年都有许多人造访。

在一个因缘际会下居住在此地的我，希望以Naichya(接下来会解释此意)的视角来介绍有关冲绳的历史文化、大自然及餐饮美食。

这次首先介绍2月上旬，也就是现在为最佳赏期、位於冲绳本岛北部的「今帰仁城迹的樱花」以及我移居到冲绳之后所遇到且现在与冲绳也息息相关的「中国文化」。

冲绳县国头郡今帰仁村今泊５１０１

在御城相遇的大海与樱花

正門前「世界遺產登錄」的石碑。

位於冲绳本岛北部、在今帰仁村里伫立的今帰仁城迹。

在奄美群岛(鹿儿岛县)到八重岛诸岛(冲绳县)有许多御城这样的建筑物，虽然有着「城」的字样，但是事实上这样的建筑物不单只扮演着军事上的角色，另一个特色就是还被称为「御岳(Utaki)」及「遥拝(yohai)所」的名称，具有信仰的场所。

琉球王国(1429年~1879年)成立前的冲绳分为中山・南山・北山的三个小国(三山)，并互相争取其势力。今帰仁城为当时北山的城堡，据说琉球王国成立以后，也以监视北部和统治为目的，作为「北山坚守」的职责一直被设置在此。

石材是使用来自珊瑚礁制作成形的「琉球石灰岩」。有轻量、且容易加工的特点。

石作的城墙不同於日本本岛的直线形造型、而是像曲线般。据说这是受到中国甚至是欧洲城堡的影响所制作的。

在如此这般的世界遗产・今帰仁城迹、这次的目的就是这里的樱花。

人称它为「山樱(寒绯樱)」。

冲绳樱花的特征与日本本岛的淡粉红色樱花不同，是接近鲜粉红、绽放着深色浓郁的花朵。花瓣掉落的方式也不同於飘落飞舞、而是「碰」整个花萼直接落下，连冲绳当地人都会开玩笑的说「花掉的一点也不唯美浪漫啊」。

现在在冲绳似乎也不会像日本本岛一样大家集合在樱花树下聚会「赏花」的文化习惯，但在琉球王国时代、1665年收回最后的「北山坚守」以后、传说这里被当作王朝举办祭典场所来使用。

每年从1月中旬到2月初会有许多山樱盛开、也是一处有名的赏樱地。

其实光是樱花就感到十分满足、没想到还能看到如此的绝景(照片可能无法完全的表达、如果有机会请一定要来感受这令人感动的景象)。

美丽的景观让人不自觉得就会「哇ー」的大叫。

还能看到让人连想到中国・万里长城的城墙形状。

在水平线左方能微微看到的应该是「屋那霸岛」「伊是名岛」等的小岛。

甚麽是Uchinannchu(うちなーんちゅ)？

冲绳人称作自己居住的场所叫做「Uchina(冲绳)うちなー(おきなわ)」、冲绳以外的日本称作「内地(Naichi)」「本土」「Yamato」。而自己则用「Uchinannchu(冲绳人)うちなーんちゅ(冲绳人)」来称呼，从日本内地来的日本人则称作「Naichya(内地＋er)」。

在今帰仁城迹的停车场附近、堂堂正正站立着的榕树。

对於出生在东北地区热爱冲绳的我来说这个称号有种被抛弃的感觉，不是出生在冲绳就无法拥有归属感的感觉，很难形容这种感受。

这样「Uchinannchu(冲绳人)うちなーんちゅ」的意识型态、分别冲绳与日本的意识不知道是从哪里衍生出来的。我(冲绳以外的日本人)到底跟大家有甚麽不同呢。

对於移居来冲绳不久的我这个问题相当值得探讨、这次先来介绍带给冲绳文化・风俗影响、「与中国的历史」相关的名胜古蹟。

神秘的石碑「石敢当」

为何会注意到与中国相关的部分。

来到冲绳才短短的时间，在这段时间里因为没有车所以都是用双脚走路四处逛。在汽车世界里的冲绳真的没有人在走路。

有时候会看到有人在慢跑或是骑自行车，但是以双脚当作交通工具的人，在我来到这的这段时间里好像都没看到。

在这样的状况下、在住宅区常常看到的就是「石敢当」。

这是装在住家外墙上下方像姓名牌表纸一样的东西。

到现在我才会念这三个字「Ishiganntou(いしがんとう)」，一开始一直不知道开怎麽发音，「Ishigabu(いしがふ)？」「Ishigahusann(いしがふさん)？」「不对、如果是人名的Ishigahusann装在外墙下面也太奇怪了吧．．．」

实在有太多的问号所以我立刻蒐寻了一下。原来如此，据说这是源自中国福建省，有驱魔的意思。取自中国强力武士、知名的相扑力士的姓名来的(说法众说纷纭)

冲绳在很久以前一直相信有一种「Majimunn(マジムン(＝怪物))」存在。Majimunn只会前进，所以如果遇到丁字路口或是交叉路口就会直接进到家里面，因此在丁字路口或是交叉路口的墙壁上放上「石敢当」的石碑。传说Majimunn只要撞到石敢当就会浑身粉碎。

顺道一提，屋顶及门上会放有着「守护神」意义的石狮、据说也是从中国流传而来的。

首里城・守札门

统一上述三山的中山王的尚巴志作为王家居城的首里城。

令我惊讶的是除了守札门以外、首里城的所有城门都是设在西边、据说这个方向是面向中国(当时的明・清)的方位。从这就可以了解到当时与中国间的关系是多麽的重要。每当中国的册封使(中国皇帝的使者)来到琉球时、据说国王以下的高官们都会来到守札门来迎接。

我部祖河(Gabusoka)是地名、元祖冲绳排骨面

最后我来介绍一下从今帰仁城迹回程途中、一间在当地从很早以前就很有名的冲绳排骨面的面店。

保有冲绳古风的氛围。印象很深刻的是即使在新冠肺炎疫情期间中、也受到许多常客爱戴的名店。

1966年创业。现在在冲绳县内拥有许多分店，也可以网路订购送至全国各地。有两个出入口大门敞开，在防疫对策方面也做的很周到。

不论是排骨还是汤头、口味适中汤头甜美、绝对好吃。如果有机会来到此处一定要品嚐的味道。

这次先聊到这、我们下次再见。

观光

文化

WEEKLY HYAKKEI

CULTURE的最新文章

新文章

面向湘南大海的咖啡馆Hemingway江之岛将於3月1日～3月23日期间限期销售白色情人节甜点。

2025.03.05

【竹田城城下町酒店 EN】竹田城迹“春山登山套装”发售

2025.03.04

纪念平安神宫参拜130周年，举办「平安神宫樱音夜〜红垂樱音乐会2025～」

2025.03.03

刺绣品牌「Coral & Tusk」与漫画《京之猫村小姐》第五次合作商品现已发售

2025.02.26

[船桥屋koyomi]充满樱花香味的「樱花葛饼布丁」、「樱花之吻」、「樱花」现已上市。

2025.02.24

於东京柯尼卡美能达天文馆现场欣赏宫泽贤治相关的古典名作的弦乐四重奏。

2025.03.14

全新温泉旅馆「FUFU 东京银座」和「FUFU 城岛海风之调」

2025.03.12

为春天的到来增添色彩的限量版清酒「宝山纯米生贮藏～春天的太阳～」於3月3日起从酿酒厂发售。

2025.03.10

关东地区规模最大的2,500棵樱花树絶景活动「相模湖樱花节」将於3月15日开幕

2025.03.07

面向湘南大海的咖啡馆Hemingway江之岛将於3月1日～3月23日期间限期销售白色情人节甜点。

2025.03.05

【竹田城城下町酒店 EN】竹田城迹“春山登山套装”发售

2025.03.04

纪念平安神宫参拜130周年，举办「平安神宫樱音夜〜红垂樱音乐会2025～」

2025.03.03

刺绣品牌「Coral & Tusk」与漫画《京之猫村小姐》第五次合作商品现已发售

2025.02.26

[船桥屋koyomi]充满樱花香味的「樱花葛饼布丁」、「樱花之吻」、「樱花」现已上市。

2025.02.24

於东京柯尼卡美能达天文馆现场欣赏宫泽贤治相关的古典名作的弦乐四重奏。

2025.03.14

全新温泉旅馆「FUFU 东京银座」和「FUFU 城岛海风之调」

2025.03.12

为春天的到来增添色彩的限量版清酒「宝山纯米生贮藏～春天的太阳～」於3月3日起从酿酒厂发售。

2025.03.10

关东地区规模最大的2,500棵樱花树絶景活动「相模湖樱花节」将於3月15日开幕

2025.03.07

面向湘南大海的咖啡馆Hemingway江之岛将於3月1日～3月23日期间限期销售白色情人节甜点。

2025.03.05

所有文章 >

新文章

所有文章 >

1150周年纪念特别展「旧佐贺皇居大觉寺-百花缭乱与皇居相关的绘画」将於夜间开放

应大众需求，2025年1月21日星期二在东京国立博物馆平成馆举办的纪念建馆1150周年特别展「旧佐贺皇居大觉寺·百花·与皇居有关的绘画」将於夜间开放。另外，从2月18日（周二）开始，也将向购买展览商品价值4,000日圆（含税）以上的人赠送限量版新奇商品。

滋賀県

观光

活动

文化

【休假村近江八幡】琵琶湖名胜巡游「搭乘巴士享受『Biwa Ichi』～琵琶湖一周」之旅

位於滋贺县琵琶湖东岸、以近江商人和安土城而闻名的近江八幡市的度假酒店休暇村近江八幡正在招募“琵琶湖巴士之旅”的参与者，让您沉浸在滋贺县的历史浪漫之中，滋贺县长期以来作为京都和奈良附近的交通枢纽而繁荣发展。为了帮助您以简单易懂的方式欣赏近江，日本历史资源开发机构高级研究员大沼义幸将全程陪伴您并提供解说。

山口県

樱花

活动

【界長門】春季限定的「春天烂漫住宿」，可欣赏音羽川沿岸的樱花

温泉旅馆“界長門”将於2025年3月25日至4月6日期间发售“春天乱漫住宿”，您可以在此享受乙新川的潺潺水声和预示着春天到来的樱花。春天，界長門前流过的音川沿岸樱花盛开，为温泉街增色不少。这个方案可以让您尽情欣赏吸引众多游客的樱花树。透过此计划，将在晚餐前为您提供河床露台赏樱花的特别座位，以便您在入住期间随时享受赏樱的时光。