沖縄県

伝統

文化

我的(Uchinaうちなー)生活日记 vol.6「冲绳慰灵日〜生命是宝及为和平祈祷〜」

我搬居到冲绳已经8个月。

许些事情现在已经司空见惯。想起在我搬来的时候真的被一些事情震惊了。

例如美军基地比我想像的要宽,涉及美军基地的人很多。每天驾车时也会看到带有英文字母的车牌。

牛奶产品的销售单位是946ml(1/4加仑)而不是1000ml(1l),对此我真的很惊讶。我查了一下,原因似乎是美国占领冲绳(1945-1972)的残留文化。(个人的感想是因为牛奶少了一点有种损失的感觉)

还有,在美军基地工作的日本人比我想像的要多,街道两旁的商店都是为美军基地的职员而设。

战后冲绳在美国统治下长达27年,当时的文化事物保留下来可能是很自然的事。

琉球王国时代与中国关系密切,明治初期成为日本的冲绳县,第二次世界大战后进入美国统治时代。然后,在1972年5月15日归还日本。

在各种的变化中,我觉得为了保护冲绳的历史、祖先和“冲绳人/冲绳当地人”的信念是必不可少的。

这一次,我们将考察冲绳县於6月23日设立的“冲绳慰灵日”,以及位於冲绳本岛南部糸满市摩文仁的“和平纪念公园”。

祈求和平的字词

冲绳战役是在第二次世界大战后期,由美军为主的联合军与日军之间的战争。据说这是一场激烈的地面战争,涉及许多平民。

包括军队和平民在内的超过20万人在行动中丧生。当时,据说有四分之一的冲绳人死亡,超过120,000人。

战争於1945年6月23日结束,之后每年的6月23日被指定为“冲绳慰灵日”。在冲绳,这一天是公众假期,是重申和平誓言的日子,缅怀所有在冲绳战役中丧生的人,让战争不再重演。

「平和之础」上刻有冲绳战役中阵亡的每一个人的名字,不分国籍、军人或平民。

冲绳有句俗语「命どぅ宝」,意思是生命是宝。
据说这个词不仅用於自己和家人,而是用於“远方的陌生人”,即“生活在地球上的每个人”。

后面的建筑物是「平和祈念资料馆」

「地球上所有人的生命都是平等而宝贵的。」
从这些话中,我感受到了冲绳之战的悲哀,是对世界和平的愿望和祈祷,以及不再发生战争的誓言。

祈求和平,为和平而行动。我觉得这是冲绳人的普遍态度。

有一次,我在公园里和一位75岁的老太太聊了一会儿。我为什麽会知道她的正确年龄?那是因为我听了她说的「冲绳之战时我在妈妈肚子里」的故事。

「在这样的战争中,大着肚子一定是很辛苦。我觉得我妈妈真的很伟大。」最后,她给了我一个强烈的信息,「永远都不应挑起战争」,然后转身就走了。

「我们这一代、下一代甚至下一代,永远都不应该发动战争」

我认为她也给了我一根接力棒。

现今,在家庭中经历过战争的人数正在减少。我觉得在现在“正确知道”事实比以往任何时候都重要。

因此,我认为保留战争遗址(战场)、视频和照片等材料并继续将它们传递给后代是至关重要的事。

出於这样的危机感,一些地方政府正在创作书籍传给后代,其中包括宝贵的经历过战争的人的真实故事。

一颗渴望和平的心

「冲绳慰灵日」前一天的报纸刊登了冲绳县中小学生关於“和平”和“战争的苦难”的文章。

我曾经对“战争”的想法和感受。在他们的文章中所有的句子都让我想起了随着年龄的增长而褪色的“纯粹的感情”。

「人类为什麽要自相残杀?」

「最重要的是和平。就算吵架,也应是互相说明情况,最后互相道歉就好了」

平和祈念公园里的树木

「首先消除您周围的冲突。站在对方的立场行事。从我们能做的事情中传递和平」

「和朋友们好好相处,成为一个可以说”错就是错”的人,那像这样的战争就不会重演。」

我认为这是一个非常纯粹、简单和重要的想法。

世界和平是由我们去创造

在战争之前和期间,据说“许多人希望和平”。不过,就算他们的意志多坚强始终都是抵挡不住战争的强大力量。

一旦发生战争,人心会发生变化,变得在很多方面感觉不了自己和他人的痛苦。我们大家都是人类,我们需要从历史中吸取教训。

今年6月23日的冲绳慰灵日,宫古岛市西部中学校二年级学生上原美春朗诵了「平和之诗」。

在这首诗中,我再次感受到了战争的悲惨。并且明确表示在冲绳这片土地上发生了战争。

有机会的话,请阅读一下平和之诗「みるく世の讴(和平世界里的一首歌)」的全文。
>2021年冲绳战役死者追悼会 平和之诗 「みるく世の謳」全文

这次就到此,我们下次再见吧。

新文章

新文章

热门文章

特色文章

特色文章