不论是谁都可以轻易的向金继修复职人委托，不论是谁都可以销售、购买破损的器具或金继器具，传统技术配对平台｢TsuguTsugu｣正式诞生。

金继是将破损的陶器修复完整的日本传统技术，这项技术不单纯只是为了高单价的高级商品｡孙子送我的宝贝马克杯，旅行时买的那充满回忆的纪念品等等，充满思念的物品舍不得丢掉也可以长长久久的使用。

现代人只要东西坏了就丢掉，一次性使用的习惯都很常见，但对物品所抱有的思念与回忆是无法取代的。谁都能够轻易的向金继修复职人提出委托､完成一个新的物件，进而连系着所有回忆就是｢TsuguTsugu｣。

在传统工艺品一面倒的面临衰退之途时，漆产业中反而唯一造成流行话题的就是｢金继｣。所谓金继就是将断裂破损或缺角的器具用一种称做为是漆的自然材料来黏合，再用金粉或银粉等来装饰断裂痕迹，使物品能够再度使用，这就是日本传统的修复技术。舍不得丢掉充满回忆的物品可永久的使用兼具环保魅力，并且利用日本独特的艺术性让破损处反而成为亮点，这些特色吸引了海外的目光。

连系所有珍惜物品的人的｢TsuguTsugu｣。在这个世界上独一无二的平台里，连系想找人修理破损的物品、想修理物品的人、想挑战金继修复的人、结合大家的｢TsuguTsugu｣。

金继修复职人的“金继人”或是其他与手工技术相关的职人，在这里不论是谁都可以简单轻易的委托传统技术。当然除了利用金继修复技术来修理破损的物品以外，职人也可以提供各自的技术服务。

曾经接受过金继修复却卖不出去的器具的购买、销售，金继修复以外的手工技术也可以在这接受委托｡透过这个传统文化的配对，在大量生产・大量消费时代里珍惜｢MOTTAINAI｣精神，共同创造永续经营的社会。

此外，我们也希望向年轻世代传达传统文化的魅力，提供增加手工技术职人发挥能力的场所，为正面临衰退的漆艺业界的发展提供贡献。

金继修复在女性及主妇之间近年来也受到相当的关注，学习金继修复成为“金继修复女子”的朋友渐渐增多。

为了这些想要学习金继修复的朋友，｢TsuguTsugu｣也提供平时很难得到的可练习用的破损器具的销售，对於传统工艺的发展，想要挑战金继修复的朋友们提供培育人才的机会。

代表人的俣野由季曾经在知名制药公司任职，在海外留学学会多国语言，也取得MBA(经营学硕士)学位等拥有相当丰富的经历。自从他与金继修复接触后立刻被这项工艺给虏获，因此在今年春天创立了kNotPerfect株式会社来经营｢TsuguTsugu｣平台。想要将金继修复传递给全世界。想要让日本的传统手工技术更贴近生活。希望可以利用｢TsuguTsugu｣传递日本自古以来所拥有的丰富传统技术给大家､也希望借此制造一个场所让职人与对作品及工法有兴趣的朋友可以轻松的共同交流，因此将传统与IT利用这样一个创新的方式做结合。

从「tsugu2.com」可免费申请｢TsuguTsugu｣的注册登录。在公司官网的部落格也有介绍许多金继修复职人的相关资讯。今后为了让外国朋友也能使用｢TsuguTsugu｣，我们预定会提供多语言的对应。
｢TsuguTsugu｣，牵引珍惜物品的您与职人们的缘份。

＞つぐつぐ

＞kNotPerfect株式会社

＞YouTube频道