我的(Uchinaうちなー)生活日记vol.11「回到三山时代 ~护佐丸的城堡和松树丛~」

搬到冲绳已经快一年了。一年前吹过的风让我想起即将进入的冬季冷空气。

「我可以在冲绳好好生活吗?」

「冲绳的人和我有甚麽不同?」

起初我抱着这些不安我的心情开始了在冲绳的生活。但是经过与各种各样的人接触,不安的心情也随之消失。

「冲绳住着很多不同国籍的人,也住着很多来自日本本岛的人。」这令我觉得放心。

「冲绳这里有很多与异文化交流的历史」这也是理由之一。

他们将习俗和语言的不同作为“不同”来尊重,在接触冲绳一直流传下来的文化时,我开始认为「“不同”是自然的」「“不同”也不是问题」。

今次会回到600年前。介绍位於冲绳本岛中部读谷村,建於三山时代的世界遗产“座喜味城迹”。

筑城大师・护佐丸的拱门

相传座喜味城是琉球王国(1429~1879)建立前,1420年左右由一位名叫后佐丸的人建造的。

当时,南山、中山和北山(几乎与现在冲绳本岛的南部、中部和北部地区重叠的范围)等有影响力的部落正在争夺霸权。这是一个被称为“三山时代”的战争时代。

城前的斜坡上有无数的琉球松树。

当时北山的今归仁城城主攀安知试图攻击中山的首里城。

但是,周围的按司(按司…地方领主的称号)害怕攀安知,便将此事告知了中山王。

中山王觉得有必要攻下北山,下令远征今归仁城。那时,护佐丸以“读谷山按司”的身份加入了远征队。

今归仁城被认为是“坚不可摧”,因为“利用地势的城堡建筑”和“勇壮士兵的存在”。

以中山的尚巴志(后来建立琉球王国的人)为中心的联军用正攻法攻城失败后,使用谋略也攻不下此城。

一之曲轮的拱门。曲轮代表被城墙包围的部分。一之曲轮是指城顶部。

据说护佐丸对今归仁城的坚固防御技术印象深刻。将这种技术融入到他自己的“座喜味城”的构建中。

我也去了今归仁城,感觉地形和建城的地方有相似的地方。

今归仁城,从一之曲轮望出

今归仁城背后有一个陡峭的山谷,很难入侵。

这是从座喜味城后面看到的景色。

今归仁城,从一之曲轮望出

城后陡峭的斜坡和树木的生长方式,两城都非常相似。此外,到达正门的长坡也很相似。

护佐丸兼具“灵活性”和“贪婪”,将战争中感觉到的一切都记起来。

为战争而建的城堡

让我们来看看后护佐丸建造的座喜味城的一些特点。

第二曲轮拱门右侧的墙壁是这样突了出来的。

是向朝城堡而来的入侵者射箭的地方。

从第二曲轮看过去。 右边是曲轮城墙。

这是您通过第二曲轮拱门向左走的地方。走到这里,会突然看到一个陡峭的斜坡,之后是一个死胡同。

不难想像,他采取的策略是将入侵者引到这里。

这就是那个斜坡。

此外,通过使墙壁稍微倾斜,比在墙壁上更容易攻击。

这是曲轮拱门的内部。 这是一种称为“布泉”的堆叠方法,其中较大的石头并排排列。

座喜味城使用一种称为“野面积”的天然石头堆叠技术,除了某些部分。

推测这是因为在战争世界中,城堡不得不匆忙建造。

由一之曲轮城壁上看出。

这里的景色非常好,是了解周围环境的好地方。

据说在紧急情况下,他能够发出信号,通知中山王所在的首里城。

我很好奇能够根据出土的物品,琉球王朝的书籍以及各个领域的历史调查来推断各种事物。

在这之后我一定要去看护佐丸建造的“中城”。

冲绳方言讲座③

最后,我想介绍一下冲绳方言。这次主题是“方向”。

[东・西]

一般日语读作“Higashi (东)”和“Nishi (西)”,但在冲绳语中,东边称为“Agari”,西边称为“Iri”。 人们相信太阳从东方“升起*1”并从西方“进入*2”。

*1: 日语“升起”=あがり(Agari)
*2: 日语“入”=入り(Iri)

“糖车”。一种榨甘蔗的工具。

冲绳本岛北部名护市的地名“东江(Toe)”读作“Agarie”,甚至在姓氏中的“东江”也是“Agarie”。

冲绳本岛中部的宇流麻市有一个叫“西原(Iribaru)”的地方,亦有一个“西原町(Nishiharacho)”的地方。

“西原町”有小秘密,但请继续阅读。

【南・北】

东方和西方可以通过这个词的起源来理解,但南方和北方似乎并非如此。

南读作“Fue-”。 词源不明。 “南风”读作“Fekaji”,位於那霸市南部的“南风原”读作“Fuebaru”。

“厨子瓮”。清洗骨头后存放头骨的东西。有陶瓷制和石制的,而石制的比较古老。

顺便说一下,最要注意的是“北”。 北读作“nishi”。 关於词源,有一种理论认为它是“去にし(inishi)”,但并不清楚。“北风”读作“Nikaji”。

上面所说的“西原町”,并不是说位於西部,而是实际上位於琉球王国所在的首里的“北部”,所以才成为这样一个地名。本来是写“北原町”的。

当你问路时,“北”和“西”之间有很大的区别,请小心。

这次就到此,我们下次再见吧。

新文章

新文章

热门文章

特色文章

特色文章