京都府

观光

【宿KYOTO HANARE】专为近畿地区居住者推出的｢京都魅力再发现！微旅行方案｣开始贩售

2021.01.29

｢讲到旅行就想到远处或国外！可是因为新冠肺炎哪里都不能去｡｡｣｢假日一直待在家里好闷好无聊､想出去走走转换一下心情可是又担心疫情｡｡｣为了这些朋友，宿KYOTO HANARE这次特别推出最适合大家的方案。

因为疫情的影响相信有许多朋友因此打消了旅行的念头｡宿KYOTO HANARE希望能够借着这个时期设计ㄧ些专为近畿地区居住者的｢微旅行｣，好让大家借此机会再次感受发现京都的魅力､并且还提供比一般价格更优惠的｢微旅行方案｣，现已开始热卖中｡

就因为很近所以一直都没机会去看看的地方､平常不大会去的地区､虽然在附近但完全不知道的体验等等，何不趁着这个机会前往一探究竟､一起尝试再度发现体验京都的魅力呢？

除此之外，饭店为了避免造成3密环境的发生､一天只限定1组旅客，所以各位不会有与其他旅客接触的状况､大家可安心的度过悠闲的时光｡

在宿KYOTO HANARE，我们以最重视的｢像生活般的住宿｣为主题来设计为旅行方案，因此大家可以在住宿设施内享受到能够再度发现当地魅力的美食飨宴｡请务必来体验一下京都在地的味道｡

有关微旅行

微旅行指的是前往从家出发只要1~2小时车程距离的地区观光｡宿 KYOTO HANARE想着在实施新冠防疫对策的前提下，不如借次机会向近郊的居民们推荐可再度发现京都魅力的方案｡说不定大家可以趁着这次的旅行得到意想不到的惊人收获｡

微旅行方案配合的设施总览

1.宿KYOTO HANARE 和纸之宿

●概念
104年的历史建筑｡
京都北部绫部地区传承下来的｢黑谷和纸｣，不将和纸拿来当作书写用具､而是利用和纸做为生活的道具使用在各处所完成的住宿设施
＞预约请洽此处

2.宿KYOTO HANARE镜之宿

●概念
实相院的绿地板｡
在黑色的地板上反射照映出窗外庭院的景观､可在古京都民宅体验神秘世界的住宿设施｡
预约微旅行方案
＞预约请洽此处

3.宿KYOTO HANARE 奏之宿

●概念
演奏的空间。
嵌入式地板的客厅是人们聚集聊天的场所，不论是在客厅或是在浴室也可一边泡着桧木风吕一边欣赏着庭院美景､处处能看到不同风貌的优雅景色演出各种美丽姿态的住宿设施｡
＞预约请洽此处

4.宿KYOTO HANARE 壬之宿

●概念
水生｡
此地因为水源丰富因此将地名以｢水生｣之由命名为｢壬生(在日本有泉､湿地之意)｣，配合地名的由来从入口处到庭园都能感受水流波动的住宿饭店｡
＞预约请洽此处

5.宿KYOTO HANARE 缘侧之宿

●概念
延伸四处的木缘｡
房间中央的木缘像是能够延伸到四处的道路般｡坐在木缘旁一边眺望庭院景色一边与同伴闲聊的舒适空间｡
＞预约请洽此处

7.宿KYOTO HANARE 路地之宿

●概念
土间路地｡
在京都最常见､被称为｢碁盘之眼｣的路面铺设设计与日本传统土间玄关空间的融合
＞预约请洽此处

8.宿KYOTO HANARE 障子之宿

●概念
从障子照入的柔和日光。
从平安时代传承至今､日本自古以来的建筑材料｡当太阳升起､太阳光照射窗户透过障子后转变为柔和的日光｡
＞预约请洽此处

微旅行方案

AWOMB – 晚餐

手织和寿司

手织寿司盒

大快朵颐寿司肉

大快朵颐寿司菜

大快朵颐寿司鱼

期间:	整年（有变更的可能性）
价格:	「手织和寿司」5,700日圆（含税含服务费）「手织寿司盒」3,500日圆（含税含服务费）「大快朵颐寿司肉」2,200日圆（含税含服务费）「大快朵颐寿司菜」1,400日圆（含税含服务费）「大快朵颐寿司鱼」2,600日圆（含税含服务费） ※住宿费另计
订购:	「手织和寿司」住宿日的三天前「手织寿司盒」住宿日的一天前「大快朵颐寿司」住宿日当天
时间:	18点〜20点间为您送到住宿设施
对象:	限定住宿者
订购办法:	透过邮件订购
备注:	根据食材进货状况、料理的内容有部分会发生变更的可能性。由於订购时间及食材进货状况、也有可能无法提供服务。请尽早订购。

Café Shop Nakatani – 早餐

期间:	整年（有变更的可能性）
价格:	5,750日圆（含税含服务费）※住宿费另计
时间:	7点30分〜11点间为您送到住宿设施
订购:	住宿日的三天前
对象:	限定住宿者
订购办法:	透过邮件＆电话订购
备注:	根据食材进货状况、料理的内容有部分会发生变更的可能性。由於订购时间及食材进货状况、也有可能无法提供服务。请尽早订购。

ototojet – 早餐/晚餐

【早餐】天然的甘鲷茶泡饭御膳「甘鲷饭早餐」

【晚餐】天然的综合生鱼片和真鲷的鱼肉锅『宿、鱼。』

＜早餐＞
天然的甘鲷茶泡饭御膳「甘鲷饭早餐」

期间:	整年（限定每周的周日）
费用:	6,325日圆（含税含服务费）/一人份
提供设施:	宿KYOTO HANARE 缘侧之宿宿KYOTO HANARE 洞窟之宿
订购:	14天前
时间:	8点〜9点/9点〜10点/10点〜11点

＜晚餐＞
天然的综合生鱼片和真鲷的鱼肉锅『宿、鱼。』

期间:	整年（限定每周一/二/四/五/日）
费用:	13,800日圆（含税含服务费）/一人份 ※住宿费另计
提供设施	宿KYOTO HANARE 缘侧之宿宿KYOTO HANARE 洞窟之宿
订购:	10天前
时间:	19点〜20点/20点〜21点
对象:	限定住宿者
订购办法:	透过邮件订购
备注:	根据食材进货状况、料理的内容有部分会发生变更的可能性。由於订购时间及食材进货状况、也有可能无法提供服务。请尽早订购。

寿斗 Hukagawa – 晚餐

主厨在您的面前为您现场制作寿司。

使用最高级讲究的食材制作的寿司

店家除了使用从全国各地汇集的最高级食材来制作寿司以外､还为您提供最珍贵的逸品料理｡不局限於寿司的既有框架､在您面前展现独创且道地的寿司职人技术，让您亲身感受体验正统寿司的美味，并且为了让寿司的纤细丰富口感完美呈现，店家也特别精选葡萄酒/日本酒做搭配来提供｡

您可品尝到最高级的寿司美味与葡萄酒/日本酒融合在一体的完美飨宴｡当天主厨将在旅客面前为您亲自制作寿司｡
希望借着提供您体验平常无法感受到充满震撼的现场感､充满真心的服务及寿司飨宴一起来丰富大家美好的回忆｡

期间:	2021年1月12日〜2021年3月31日每周五（有变更的可能性）
费用:	172,500日圆（含税含服务费）最多5位 ※住宿费另计
提供设施:	宿KYOTO HANARE 和纸之宿
订购:	5天前
时间:	17点/18点/19点的时间中选择其一
对象:	限定住宿者
订购办法:	透过邮件订购
备注:	根据食材进货状况、料理的内容有部分会发生变更的可能性。由於订购时间及食材进货状况、也有可能无法提供服务。请尽早订购。

住宿行程参考

＜第一天＞
16:00　入房、为您提供抹茶与和菓子的迎宾服务
16:30　观光
18:00　晚餐
21:00　借着舒适的风吕来消除旅行的劳累
23:00　准备就寝
＜第二天＞
08:00　起床后的小憩
08:30　早餐
09:30　在住宿设施周边散步
11:00　返家的准备
12:00　退房

｢微旅行方案｣的简介

限定居住在大阪府､兵库县､奈良县､滋贺县､三重县､和歌山县的居民，提供各位享有比一般费用优惠20%的折扣｡此外，京都府民则可享有比一般价格优惠25%的折扣｡

期间:	整年（有变更的可能性）
费用:	30,000日圆〜（含税及服务费） ※依照住宿时期价格亦有变动的可能
提供设施:	宿KYOTO HANARE 和纸之宿宿KYOTO HANARE 镜之宿宿KYOTO HANARE 奏之宿宿KYOTO HANARE 壬之宿宿KYOTO HANARE 缘侧之宿宿KYOTO HANARE 洞窟之宿宿KYOTO HANARE 路地之宿宿KYOTO HANARE 障子之宿
预约办法　:	透过各预约网站办理预约。
餐饮:	本方案是不包含餐饮内容的方案，若有需要的旅客请於预约时透过邮件来信连络告知。
备注:	入房时请提出身分证方便我们确认是否为适用优惠折扣的区域旅客｡若不属於优惠地区的旅客，我们将以一般费用计算。若因此取消我们将不受理，敬请谅解。

宿KYOTO HANARE所制定的回避3密对策

由於新冠肺炎的严重扩散､大家在旅行中所追求的是能够确保安心/安全的愉快旅程｡
因此我们在各设施也会彻底执行｢回避3密环境｣与｢卫生管理｣的相关对策｡

【1】入房
-避免人潮拥挤
为了避免与人的接触，宿KYOTO HANARE提供在客房内办理入房手续的服务。

-测量体温
针对所有的旅客实施测量体温措施｡
若发现体温有超过37.5度以上的情况，为遵循保健所的指示､我们有可能拒绝提供住宿｡

【2】客房
-客房型式
宿KYOTO HANARE采用限定1天1组旅客并以整栋贷切包下的方式，因此客房绝对可以避免造成3密环境｡

-设置酒精消毒液
全客房为您准备手用酒精消毒液。

-馆内的除菌打扫
除了一般清洁工作以外､针对手会接触到的部分加强除菌清洁。

【3】餐饮
-实施在客房内的饮食
所有的餐饮皆在客房内享用，可避免3密环境安心品嚐。

【4】工作人员
-配戴口罩及手套
为让各位旅客享有安心的住宿，工作人员在接待旅客时必须义务性的配戴口罩及手套｡

-健康及卫生面的管理
所有员工在上班前必须测量体温及记录｡排除有风险的工作人员与旅客接触｡除此之外，工作前彻底洗手｡

＞宿KYOTO HANARE所制定的回避3密对策

宿KYOTO HANARE

以分散在当地各处的形式经营的住宿设施｢宿KYOTO HANARE｣！每个住宿设施都有独特的概念特色､也是独一无二的住宿设施｡我们以最重视的｢像生活的住宿｣概念提供各种方案｡

电话:	03-4510-8671
E-mail Address:	kyoto@yadoru.me

＞官方网站
 ＞Instagram
＞TikTok

AWOMB

透过食衣住行提供服务的｢AWOMB｣
2014年做为1号店以提供｢手织寿司｣的乌丸本店开幕､2016年3月3日提供｢手织寿司衣｣的西木屋町店2号店也成立､接着在2018年12月13日开幕的｢AWOMB KOKOROMI｣成为第三家商店，以京都为据点共有3家特色商店展开｡

＜乌丸本店＞

住址:	京都市中京区姥柳町189
电话:	050-3134-3003
营业时间:	Lunch 12:00-15:00 (last call 14:00) / Dinner 17:00-20:00 (last call 19:00)

＜西木屋町店＞

住址:	京都市下京区西木屋町通松原下难波町405
电话:	050-3177-5277
营业时间:	Lunch 12:00-15:00 (last call 14:00) / Dinner 17:00-20:00 (last call 19:00)

＜AWOMB KOKOROMI＞

住址:	京都市中京区姥柳町189
电话:	075-203-6811
营业时间:	12:00-18:00

＞官方网站
 ＞Instagram

Café Shop Nakatani

位於南座与北座间在住商大楼内的老牌咖啡厅！许多爸爸级及妇人们都爱来到这休息一下､深受当地居民爱戴的商店｡

住址:	京都府京都市伏见区桃山町大岛25-178
电话:	075-622-1701
营业时间:	11:00～19:00

官方网站：＞官方网站
Instagram：＞Instagram

寿斗 Hukagawa

使用严选的素材制作新鲜生鱼片寿司､让大家品尝到充满玩心的创意料理｡京都的漆职人所制作的寿司台让寿司的光泽更加亮丽也显得更加新鲜｡座位只有吧台座位､让大家可以看到眼前职人技术的展现｡

住址:	京都府京都市中京区松本町576-2 Rurebu寺町夷川
电话:	075-211-0238
营业时间:	[周一〜四/六/日/假日/假日前]午餐:12:00〜15:00 [周一〜四/六/假日/假日前]晚餐:16:00〜21:00