静岡県

伝統

观光

【星野渡假 界 远州】「不造成密集环境的冬季花火」 ~远州手筒花火的保存会与延续传承的花火~ 

2020.10.20

位於静冈县・远州地区的「星野渡假 界 远州」,将当地自古以来传承已久的「远州手筒花火」,在馆内的「绵绸茶田」里热闹点燃、举办期间限定的「不造成密集环境的冬季花火」活动大会。

受到新冠肺炎的影响,减少了能欣赏到这项传统烟火的机会,为此我们在当地手筒花火保存会所属的花火师成员们的协助下一起合作、 决定在界 远州举办可欣赏烟火的企画活动。

在火苗缤纷飞舞中、 观赏着充满震撼的熊熊火焰一起度过休闲的片刻、 还能借此再度重新接触当地所孕育的文化、 风土、 一边沉浸在这片令人陶醉的土地上一边渡过美好的一夜。

静冈县・远州地区从江户时代所传承下来的「手筒花火」,是在竹筒里塞满火药向上喷放的手把式烟火、 有时候会有数十公尺的火柱瞬间喷发。 花火师必须有相当的胆识才能稳稳得拿住竹筒、 并勇敢的面对在眼前四处喷放的火焰及火苗。

在当地的祭典及活动中这算是大家非常熟悉的传统、 但由於新冠肺炎扩散的影响活动陆续被取消,今年能欣赏到这项传统的机会也相对减少。

在这样的状况下,我们想到若把这个传统文化融入在我们的极致服务里、 同时也可以增添大家在旅行中的美好回忆,因此特别在彻底实施防疫对策及回避三密政策的温泉旅馆「界 远州」里,设计推出了这个表演烟火的活动企画。

「远州手筒花火」

远州手筒花火是在竹筒里置入火药、 再用麻绳綑绑制作而成。火药里含有许多铁的成分、 因此置入火药后经过一段时间就会因为湿气等而原因造成生锈导致无法使用,所以必须当天置入火药,因此在释放烟火的当天、 从早上开始就要执行许多手工作业程序,可说是相当稀有的烟火种类。

有关手筒花火组成、 文化、 及历史等相关资讯,我们会在活动期间中於馆内特设展厅来为您介绍,让您除了观赏也能对这项传统有更深刻的了解。

■与协力团体「远州馆山寺手筒花火保存会」的策画

保存会所属的花火师多半都来自於当地的有志者、 大家在本业工作之余都希望能够为当地的传统文化继承出一份心力而聚集在一起。

界 远州也是这个保存会的会员之一,我们会努力加深地去了解有关手筒花火的文化、 风土、 历史等、 并尝试向各位住宿旅客传达此传统,今后也会长期性的策画各种相关的活动。

■「远州馆山寺手筒花火保存会」的一句话

「2020年受到新冠肺炎的影响,除了手筒花火之外每年县内固定举办的花火大会活动也相继取消。 这次界 远州特别策划这项活动让在此住宿的朋友们可以感受到远州传统手筒花火的魅力、 我们花火师一定会努力的尽全力表现让大家可以留下一个美好的旅游回忆。」

■「不造成密集环境的冬季花火」简介

场所: 星野渡假 界 远州
举办日: 2021年2月~3月的隔周周日(*有无法预期的变更・中止的可能)
时间: 21点起15分钟左右
费用: 免费(限定住宿者)除住宿费用以外无其他追加费用

星野渡假集团 界 远州(静冈县・馆山寺温泉)
全房型都可眺望到滨名湖的温泉旅馆。 饭店客房内布满滨松当地传统的远州绵绸、 还有充满特色的两间大浴场、 也为您准备滨名湖名产的鳗鱼、 以及许多使用大量当季食材所制做的会席料理。 每天傍晚举行的品茶大会等等,只有在静冈才能享受到的饮茶服务也是魅力无穷。

>星野渡假集团 界 远州 官网

新文章

新文章

热门文章

東京都

观光

【虹夕诺亚东京】「新春歌舞伎住宿」将江户时代剧场的热情款待带到了现代

位於东京大手町的日式旅馆「虹夕诺亚东京」将於2024年1月5日至26日再次举办为期两天的住宿计画「新春歌舞伎住宿」。
对於生活在江户的人来说,观看歌舞伎是新年的乐趣之一,也是一种时尚的度过一天的方式。芝茶屋支持这种享受方式。除了安排剧场门票外,还提供剧情、茶、甜点、幕之内便当、清酒开胃菜等,全方位的服务让人们感到满意(*1)。在虹夕诺亚东京,提供享受当时芝白茶屋的热情款待的新年住宿。

*1:富泽庆秀・藤田洋监(2012)。《最新歌舞伎字典》。柏书房。

東京都

观光

活动

【新宿御苑×NAKED】「NAKED红叶之新宿御苑2023」即将开幕

2023年11月22日(三)至12月3日(日),新宿御苑将举办红叶彩灯活动。继今年春天的樱花活动之后,新宿御苑和NAKED决定今年秋天再次合作举办秋叶活动。东京的代表性庭园新宿御苑是城内少数观赏的秋叶的地方之一。200m长的梧桐树路、市内最佳赏枫叶胜地・红叶山、池塘倒影的中之池等,可以欣赏到新宿御苑的红叶与Naked的艺术和美食融为一体的世界。

特色文章

特色文章