｢屏风榕树｣是存在於冲绳本岛北部・名护市的巨大榕树｡矗立在名护大通(县道84号)的中央分隔岛上，与其说是种在分隔岛上，不如说是为了保存树木而将道路避开规划还比较正确｡

树龄约有240年~300年｡可是为什麽无法准确的确认树龄呢?

我想可能是因为树干周边有许多被称做｢气根｣的树根，这些气根围绕在树干的周围所以无法准确的判断树龄吧｡

一般来说树根会顺着泥土往下生长，但｢气根｣会从树干中延伸出来持续生长｡因为空气中有树根，所以具有能够吸收空气中水分的优点｡

榕树生长的地区大多在热带～亚热带地区､也就是湿度较高的地方(空气中水分较多)，正因为如此所以｢气根｣才能有如此完美的构造｡

借着如同散布在地面般四处生长的树根，造就了粗壮的树干及保护让树叶能够茂盛生长的功能｡

在榕树所栖息的冲绳､台湾､及印度等地，因为也会受到许多台风及龙卷风的影响，所以｢气根｣也适应着环境改变生长来维持榕树的生命｡

在冲绳自古以来有ㄧ个｢在榕树的古木里住着精灵｣的传说｡这个精灵就是｢树精(Kijimuna)｣｡

｢树精(Kijimuna)｣有着红头发(众说纷纭)，走路像在跳，据说是小朋友精灵｡听说如果受到精灵的青睐，精灵就会抓很多的鱼来给你，让你的家业繁荣｡

但是相反的，如果被精灵讨厌，就会有恐怖到极点的报复｡譬如放屁的话(树精最讨厌屁)，精灵就会抓住你的脚让你溺死在海里等等．．．太可怕了｡．．．树精宝贝．．．

据说和东北地方流传的｢座敷童子｣还有许多共通点｡

「屏风榕树」的「屏风」、源自中文的｢屏风｣｡日文也读做｢Biyobu｣。

那｢Hinnpunn｣到底是甚麽呢?

像这样在冲绳的传统住宅里，设置在大门口处可抵挡作为缓冲的东西就叫做｢屏风(Hinnpunn)｣

有遮蔽的意思，也有为了避免恶魔进入家中的功用，简单地说它具有｢除魔｣的重大意义｡

最早的名称为｢屏风榕树｣，是因为建在树下的石碑｢三府龙脉碑｣､又别名｢屏风石｣，所以取为｢屏风榕树｣，而又因为榕树的遮蔽保护了名护的街道，让恶魔避开名护拥有伟大的功劳，所以这棵榕树更是名护街道的｢屏风｣，现在反而是这个含义更加深刻｡

据说冲绳一直到很久以前都有个习惯､那就是小朋友们会在榕树下玩耍｡我会喜欢冲绳的理由之一(虽然喜欢没有原因)，也是因为看到了这个｢榕树｣及｢树精｣的电影｡

事实上完全没看过榕树及树精的我，一直觉得｢不论是精灵､还是榕树的风貌､冲绳总是有超乎我理解想像的部分｣｡

那时候根本不觉得在身边会有这样的「榕树」存在。现在也还觉得很不可思议。这次亲眼见到「屏风榕树」、深深感受到冲绳最具代表的树木「榕树」、对Ushina-chyu(冲绳的人们)来说是不可或缺的存在。而且更感受到对於Ushina-chyu(冲绳的人们)来说「榕树」还是一个能够让人「安心」的地方。

最后，我想为大家介绍2个冲绳的方言｢Ushina Guchi｣

首先、、、

【Nihue De Biru】

甚麽?De Biru?(最先听到这个字的时候我的反应是这样)

这其实是｢谢谢｣的意思，｢谢谢｣的过去式就发音为｢Nihue De Biru｣｡

如果这个字搭配Ippe(非常､很多)这个词，就会变成｢Ippe Nihue De Biru｣，表达非常非常感谢的意思｡

【Yonna】

重覆的说｢Yonna Yonna｣，好像也有很多人会用这样的说法表达，是代表｢不急､慢慢来､按照自己的步骤｣，其实是很亲切的ㄧ句话｡是我很喜欢的ㄧ个冲绳方言的词汇

这次就先介绍到此､我们下次再见吧｡

＞我的(Uchinaうちなー)生活日记 vol.2「我的冬天(Uchinaうちなー会冷吗？~蓝色绝景与樱坂剧场~」