東京都
観光
薬師池「紅葉まつり」を11月末まで開催します 【東京都町田市】
町田薬師池公園では、11月28日まで薬師池周辺のカエデや薬師堂大イチョウの紅葉ライトアップを毎日17時から実施しています。日中の明るい様子とはうって変わり、園内は幻想的な雰囲気に変化します。
キーワードで探す
岐阜県
観光
音声ガイドを聴きながら歴史ある土地を巡る、飛騨高山の旅
2021.04.08
飛騨高山を代表する江戸時代の面影を残した街並みや日本遺産、酒蔵などの観光情報を日英2言語の音声で案内するサービスが開始されています。音声ガイドは、現在コロナ対策を実施しながら開催中の「飛騨高山 7蔵のん兵衛まつり」でもお楽しみいただけます。
制作には主に地元事業者を採用し、地域内のクリエイティブ価値を高めています。また、英語での情報発信にはプロの通訳ガイド、編集者、ライターと協力体制を取ることで、外国人旅行者目線で必要な飛騨高山の情報について掘り下げ、観光コンテンツの再編集を行いました。
飛騨高山の酒蔵コンセプトムービー
映像は、それぞれの酒蔵の製造工程に密着し、この地域で培われた酒蔵の文化や歴史を感じられる内容に仕上げています。今回は、飛騨の風土が生み出した酒をよりお楽しみいただくために、特にお酒の背景にあるつくり手の思いを映像に残しました。
美しい飛騨の景色とご一緒に、ぜひお楽しみください。
平瀬酒造店
二木酒造
舩坂酒造店
原田酒造場
平田酒造場
老田酒造店
川尻酒造場
飛騨高山のバイリンガル音声ガイド
飛騨高山を音声で楽しむ、日英2言語のオーディオガイドとマップを制作いたしました。
オーディオガイドがあることで、各酒蔵の特徴やこだわり、おすすめの1本について情報が得られるだけでなく、周辺のまち歩きでも楽しんでいただけるよう、市内のスポット情報も収録。
マップに関しては、観光のメインになるような場所だけでなく、地元の人しか知らないようなスポット、飲み屋街など、地域外から来る旅行者にとって「なるほど！」と思うポイントを押さえたものです。
パンフレットにあるQRコードから、専用のwebサイトにアクセスして、音声ガイドをお楽しみいただけます。
飛騨高山の旅の価値を高める、バイオリンガル音声ガイド
近年、世界的にオーディオコンテンツの可能性が広がってきています。今回のオーディオガイドは、プロの通訳ガイド、編集者、ライターにより企画制作したもので、短期間しか使えないものでなく、拡張性が高く今後も活用できるものを目指しました。
飛騨高山 7蔵のん兵衛まつりについて
例年、この時期は「飛騨高山 7蔵のん兵衛まつり」と題した、酒蔵めぐりイベントを実施しており、今年は新型コロナウイルスの感染対策を取った上で開催しています。
「飛騨高山 7蔵のん兵衛まつりの楽しみかた」
ぜひ、飛騨高山を訪れる際は、映像と音声であたらしい観光をお楽しみください。
WEEKLY HYAKKEI
新着
新着
注目の記事
京都府
料亭「高台寺 十牛庵」のおせち50個限定で予約販売
迎春を祝い、新年の多幸を願う「おせち」。
京都の料亭「高台寺 十牛庵」で毎年完売するおせちが、2022年のお正月に向けて、数量限定にて予約販売を開始しました。
京都府
飲食店
「秋の京都」と「お抹茶」そして「絶景」をeXcafe（イクスカフェ）で楽しむ
美しい景色と京都らしいスイーツを楽しむことができるeXcafe（イクスカフェ）では、最高級有機抹茶を使用した本格派のお抹茶から、カジュアルにお楽しみいただけるラテなど、有機抹茶を使用した商品を各種取り揃えています。
京都府
飲食店
落ち着きのある重厚な空間でジャパニーズウイスキーを楽しむ 京都センチュリーホテルにて
京都センチュリーホテルのメインバー「ESSEX（エセックス）」にて、ジャパニーズウイスキーフェアを開催中です。本物を追求した格式高いバースタイルをモダンに紐解いた店内でゆっくりとした時間の流れを感じながら、「響17年」や「山崎12年」をはじめ国産ウイスキーのテイスティングセットをお楽しみいただけます。
長野県
観光
イベント
長野県小海町「小海リエックスホテル」 天体望遠鏡講演・星空観察会を開催
2021年11月13日（土）、14日（日）「小海リエックスホテル」にてイベント「北八ヶ岳・小海 星と自然のフェスタ2021」を開催。体験会や講習会を通じて、八ヶ岳の麓、小海町の自然をめいっぱい学び、楽しむことができるイベントです。
京都府
観光
冬の嵐山で聞香を 星のや京都で優雅なひととき
2021年12月15日～2022年3月31日の期間、冬の静かな嵐山で香りにつつまれゆったりと過ごす「星のや薫物はじめ」を開催します。聞香とは、心の中でその香りをゆっくり味わうという意味合いがあります。せわしない日常を忘れてゆったり過ごしください。
